Love you till the end

21. června 2008 v 12:00 | Mar-yeah |  Svět kultury
Nedávám sem často písničky... Vlastně skoro vůbec, ale je tu jedna co mě prostě dostane pokaždé když ji slyším. Jmenuje se Love you till the end od The Pogues a je z filmu P.S. I love you....


Na tomhle videu máte i slova... Takže si to můžete zkusit sami, ale kdyby ne tak tady máte ode mě ( těžce amatérský ) překlad i se slovy:

Love you till the end - Miluji tě až do konce
I just want to see you - Chci tě jen vidět
When you´re all alone - Když jsi sama
I just want to catch you if I can - Chci těn jen uchopit, když můžu
I just want to be there - Chci tam jen být
When the morning light explodes - Když ranní světlo exploduje
On your face it radiates - Do tvé rozzářené tváře
I cant escape - Nemohu odejít
I love you till the end - Miluji tě až do konce

I just want to tell you nothing - Chci ti jen říct nic
You don´t want to hear - Nemůžeš to slyšet
All I want is for you to say - Vše co co chci je ti říct
Why don´t you just take me - Proč mě jen nemůžeš vzít
Where I´ve never been before - Tam kde jsem nikdy nebyl
I know you want to hear me - Já vím, že mě chceš slyšet
Catch my breath - Cítit můj dech
I love you till the end - Miluji tě až do konce

I just want to be there - Jen tam chci být
When were caught in the rain - Když tě zastihne déšť
I just want to see you laugh not cry - Chci tě jen vidět se smát ne plakat
I just want to feel you - Chci tě jen cítit
When the night puts on its cloak - Když tě noc zahalí
Im lost for words don´t tell me - Jsem ztracen ve slovech neříkej mi
All I can say - Vše co můžu říct
I love you till the end - Miluji tě až do konce
Doufám, že se vám ta písnička líbí alespoň z poloviny tolik jako mě ;)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Hvězdička→jsi prima stejně jako tvůj blogís!! | E-mail | Web | 21. června 2008 v 12:14 | Reagovat

tý jo..dobrej překlad.. jinak hezu!

2 Peťka ;) | Web | 22. června 2008 v 9:35 | Reagovat

pěknej song... ;)

3 Kickca | Web | 22. června 2008 v 19:57 | Reagovat

jj je pekna...

4 Stanka blond:-) | 30. listopadu 2008 v 13:47 | Reagovat

JO velmi pekna jako fakt...

5 Kira | Web | 20. ledna 2009 v 15:40 | Reagovat

Překrásnej song a ještě překrásnější film!!! :)

6 Lara Sarah Love | 21. července 2009 v 19:57 | Reagovat

Krásnýýý!! Film i song.. chtěla bych taky někoho, kdo by mě miloval až do konce... je to skvělý film.. vždycky brečím =) <3<3

7 cruel | 11. srpna 2009 v 23:25 | Reagovat

no preklad torchu pokulhava:) jinak nice

8 rose | 10. října 2009 v 0:18 | Reagovat

Nádhernej film a song úžasnej na 100% milovat do konce zvláštní představa :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama